再び ドラマの小ネタ 韓国ドラマの背景事情

前回、 

韓国ドラマのスポンサー事情を紹介しましたが、今回は画面に写るものを少々。

まずは、「温かい一言 （SBS 2013～14）」の一場面。

大写しになった丼、カルグクス（韓国式うどん）とは雰囲気がちょっと違うような…

カルグクスは、山梨の「ほうとう」のようにスープと具材、麺を一緒に煮る調理法が多いように思います。

するとこのお店のアルバイト、ソン・ミンス（パク・ソジュン）がひと言…

「きのこうどん、すみだ。」

字幕の「キノコうどんです」は、「ぽそっ（韓国語の茸）ぐくす」や「ぽそっうどん」の訳ではなく、そのまま「きのこうどん」なのでした。

このうどん店、ドラマ内では「明夜」という暖簾が掛かっていましたが、

ソウル市内、弘大入口（ほんでいっく）駅近くの「琴平うどん」というお店です。

（グーグルさんから画像を借りました）

お店の名前の読み方は、そのまま「ことひらうどん」。

KONESTの紹介記事

更に「温かい一言」の中で、舅と娘婿がちょっと深刻な話をするのが、

典型的な日本式居酒屋。

白木のカウンタ、「いらっしゃいませ」、「只今営業中」と招き猫の暖簾。

テーブル上の徳利も、如何にも日本式居酒屋です。

残念ながら、こちらのお店が何処かは確認出来ませんでした。

ドラマに登場する車のお問い合わせを意外と頂くので、ついでにご紹介。

「温かい一言」は、メインが「アウディ （Audi）」。

画像は主人公夫妻の乗る 「Q5」 ですが、他にも数車種が登場していました。

サブで登場するのが、「GM Korea」 の「シボレー （CHEVROLET）」。

画像は、シボレーの世界戦略車「マリブ （Malibu）」。

韓国における GM シボレーの立ち位置には、微妙なものがあります。

現在の GM Korea は、2000年に経営破綻した「大宇（でう Daewoo）」自動車の後継という位置付けなので、生産拠点に関わらず、殆どのシボレー車が国産車として扱われているようです。

ところが同じシボレーでも、「コルベット （Corvette）」や「サバーバン （Suburban）」といった一部車種、更にシボレー以外の GM 車「ビュイック （BUICK）」や「キャデラック （Cadillac）」などは輸入車扱いという微妙な区分けがあるようです。

ただ、GM 本社は生産拠点の更なる集約を進めており、その結果次第では、こうした区分に変化が生じる可能性もありそうです。

次のドラマは、「ジャグラス （KBS2 2017～18）」

まずは車両関係から。

このドラマに登場したのは、「キア （起亜 KIA）」自動車。

ヘッドマークが巧みに消してあります。

「K9/K900/クオリス （QUORIS）」の少し前のモデルでしょうか。

キア車は仕向地により呼称が異なるので、ちょっとややこしいです。

背景はドラマの定番、漢江に架かる「城山大橋（そんさんてぎょ）」。

赤色の浅いアーチが特徴的なこの橋は、ドラマ登場率1位かもしれません。

更に「ジャグラス」のワンシーン。有力者の葬儀に大物が集結するのですが、

左手前の目立つポジションに、何故か「ヒュンダイ ソナタ （Hyundai Sonata）」。

小さくて分かりにくいですが、左奥には「ヒュンダイ グレンジャー （Grandeur）」。

残り4台がキア車。右列の手前から 「K7」 が2台、一番奥が 「K5」 だと思われます。

左中が、登場人物のト副社長が乗り付けた 「K9/K900/クオリス」。

キアはシェア2位の自動車メーカーですが、1998年に経営が破綻。

現在はシェア1位のヒュンダイ傘下にあります。

なので思わず、親会社のヒュンダイに先頭を譲ってしまったのでしょうか。

更に「ジャグラス」。道楽者の御曹司くんが、オートバイで橋の上を疾走します。

空色のアーチの中を地下鉄4号線が通る、「銅雀大橋（どんじゃくてぎょ）」です。

交通規制がしやすいのか、銅雀大橋はこうした走行シーンやアクションシーンによく登場します。

御曹司くんの愛車は、「ヤマハ YZF-R1」。

YZF-R1といえば、2015年から二輪の国際耐久レース「鈴鹿8耐」4連覇中。

最早実用性は殆ど無視し、公道走行可能なホモロゲーション・モデル（市販車レース参加資格を得る為の販売）に特化しています。本気のヤマハって凄い…

車重200kg、公称出力147.1KW（200ps）/13,500rpmという強烈な性能の割に、逆輸入車が230万からと意外にリーズナブル？（現在、国内仕様の販売がありません）

ウチの車が約1,000kgで100psそこそこ。価格も…　ウチの車の方が安いや(^^ゞ

そして「ジャグラス」でも、（元）娘婿と（元）舅がちょっと深刻な話をするのが、

またしても日本式居酒屋。

奥の赤提灯、見切れてしまいましたが「やたい」と書かれています。

ナム常務（チェ・ダニエル）の後ろ、壁紙が日本のスポーツ新聞です。

食後には、やっぱり「ヤクルト」が欠かせません。

電動カートで移動する「ヤクルト あじゅんま」から、気軽に購入する事も出来ます。

ヤクルトの6連パック全てにストローを挿し、端から飲み干すなんていうシーンも、ドラマにはよく登場します。

そうだ、ヤクルト あじゅんまの電動カート、動画も撮っていました。

優れた小回り性能で、機動性抜群です。

秘書さんが荷物を抱え、ラーメン屋さんの前を全力疾走します。

あ、いえ、ただそれだけの事です(^^ゞ

ついでに、「トッケビ （2016～17 tvN）」の重要な邂逅シーンでも背景が…

サニー（ユ・インナ）の営むお店のお隣さんが、日本式居酒屋なのでした。

ドラマ内では店名が消されていますが、実際の名前は「勝負」。

何だかとてもテンションが高そうです。（カカオマップさんから画像を借りました）

サニーの最初のお店として登場する、右の「OLIVE CHICKEN テチョン店」。

地下鉄3号線テチョン駅が最寄りです。　KONESTの紹介ページ

前回、 

ヒロインがアルバイトをするお店の名前を、巧みに伏せると書きましたが、

スポンサーだったら、こんな印象付け方も。

「マンホール （2017 KBS2）」で、登場人物がファストフード店のドアに激突します。

扉のロゴが微妙に隠れていますが、1997年創業のチキン系ファストフードチェーン、「MoM's TOUCH」 だと分かります。　MoM's TOUCH のHP （韓国語）

こうしてまたしても、どうでもいい細かな方向に走ってしまうのでした。

つづきます？